ترجمه اختصاصی my asian tv کانال تلگرام ما را دنبال کنید @kdrama_k_world
(ضد حمله ی مامان). (مترجم پن هر گونه تغییر این زیرنویس پایمال زحمات ماست و راضی نیستیم )
[قسمت دوم : طلاق تنها شرط همکاریه] (هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و غیر قانونی است)
(نیان گه،طراح ارشد چیانگ ژو)
تو اینجا چیکار میکنی؟!؟
توهم با نیان گه قرار ملاقات داری؟
خودت چی فکر میکنی؟
فقط بخاطر اینی که الان یه سوپر مدل شدی
فکر نکن که
یکی مثل نیان گه باهت کار میکنه (قیافه ی پسره چرا همش شبیه بغض یاکریمه اخه)
ببین بهت چی میگم
این دستاوردهایی که الان داری مثل بادهواست
چون این موقعیتی که داری فقط و فقط بخاطر زیباییته ، مطمئن باش این منم که در اینده
خانوم هوا رو متقاعد میکنم که
قراردادشو باهت فسخ کنه
وای وای وای چقدر ترسیدم
اما اگه بهت بگم
که من نیان گه ام اونوقت چی؟!؟
تو؟!؟
اره
منو نخندون میدونی چقدر باید تلاش کنی
تا بتونی به جایگاه طراح برتری مثل
نیان گه برسی؟
میدونی اون از لحاظ ذهنی
چقدر قوی و مصممه؟!؟
این چیزی نیست که یه زنی مثل تو که
فقط به مردای پولدار تکیه میکنه
بتونه بهش برسه
خواهر نیان گه
اینم قهوه اتون
نوش جان
رئیس جیانگ
خواهش میکنم بفرمایید
تو واقعا نیان گه ای؟
اکو ی سوپر مدل
نیان گه ی طراح
تو واقعا کی هستی؟
اصلا تو این پنج سال عوض نشدی
هنوزم از همه جا بی خبری
تو...
اومدی اینجا که
ازم دعوت کنی تا طراح جیانگ بشم؟!؟
اما...
حالا که نمیخوای برای اینکه نیان گه منم
باهم قرارداد ببندی
لطفا از اینجا برو
حساب حسابه
کاکا برادر
کمپانی جیانگ
یه زمانی جزوه پیشگامان صنعت مد یانشی بود
اما الان خیلی از شرکتای تازه تاسیس دارن ازش پیشی میگیرن
مثل شرکت چیانگ ژو
نکنه فراموش کردی که
من طراح چیانگ ژو ام
هرچقدر اونا بهت میدن
من دوبرابرشو میدم
مثل اینکه ارباب جیانگ حاضره برای اینکه ورشکست نشن
همه کار بکنه
اما برای این رابطه
من یه شرط دارم
اگه طلاقنامه رو امضا کنی
اونوقت موافقت میکنم که باهت کار کنم
تو خیلی خوب میدونی که
فقط منم که میتونم کمپانیه جیانگ رو نجات بدم
اگه امضاشون کنی
انوقت شرکتت از ورشکستگی نجات پیدا میکنه
و توهم میتونی بدون هیچ مانعی با یون میائو میائو ازدواج کنی
حالا بازم مرددی که قبول کنی
شوهرم؟!؟
شوخیت گرفته؟!؟
فکر میکنی نمیدونم چه نقشه ای داری؟!؟
میخوای که دارایی های جیانگ و از طریق دادخواست طلاق بگیری
این تنها کاریه که فقط میتونی انجام بدی
ببین
میتونم با این طلاق مسخره موافقت کنم
اما منم شرطایی دارم
امیدوارم خیلی زود پیشنهاداتو بدی و قراردادو باهم امضا کنی
چون من لنگ تو نیستم و خیلی از کمپانی های بزرگ
میخوان استخدامم کنن
رئیس جیانگ
پرستار جدید اینجاست
اینم رزومه اشه
بزارش اینجا
خانواده جیانگ ادعا میکنه که فقط اثار با اصالت رو خلق میکنه
اما وقتی یواشکی به خونشون نفوذ کنم
بتونم نسخه اصلی طراحی ها و مهرمو پس بگیرم
اونوقته که
میتونم نابودش کنم
چه جوری میخوای یواشکی بری تو خونه؟!؟
اینو ببین
پروتز بینایی
که به چشم بیونیک هم شناخته میشه
یه فناوریه جدیده که
در حال توسعه است
و میتونه با استفاده از فرکانس ها و پالس های الکترو مغناطیسی
براعصاب بینایی افراد اثر بذاره
و باعث خطای دیدشون بشه
و چهره ی کسی که اینو همراه داره رو برای بقیه
غیر قابل تشخیص بکنه
این محصول اما هنوز تو بازار عرضه نشده و به تولید انبوه نرسیده
و اینو تو یه مزایده از یه شخص مرموز
به قیمت خیلی بالا خریدمش
و بعد خرید این تراشه رو تو این
گل سینه ی پروانه جاساز کردم
و هروقت که اینو به سینم بزنم
و بقیه نمیتونن
چهره ی واقعیمو تشخیص بدن
تنها نقطه ضعفش
اینکه فقط میتونه چشم هارو فریب بده و باعث خطای دید بشه
نمیتونه تو عکس فیلما چهره ی فرد رو تفییر بده
ترجمه اختصاصی my asian tv کانال تلگرام ما را دنبال کنید @kdrama_k_world
طرز فکرتون در مورد
نگه داری بچه چیه؟
اگه منو استخدام کنین از بچه اتون
مثل برادر کوچک تر خودم نگه داری میکنم
خوب تو چی؟!؟ (مترجم پن هر گونه تغییر این زیرنویس پایمال زحمات ماست و راضی نیستیم )
من نمیدونم طرز فکر چی چی هست اصلا
اما لازم نیست که نگرا مگرانی ای داشته باشین
من خودم دوتا نوه دارم که ...
باشه باشه کافیه
تو چی؟!؟
من مثل مامانش میشم
چرا؟!؟
چون فقط یه مادر
میتونه از بچه اش به خوبی مراقبت کنه
از کجا انقدر مطمئنی؟!؟
مگه بچه داری؟!؟
پس فقط چرت و پرت داری از خودت در میاری
بزارید بهتون واضح بگم
تو خانواده ی جیانگ
میتونید خواهر باشید
میتونی پرستار باشید
اما هیچ وقت نمیتونید مادر باشید
چرا؟
تو رد شدی
میتونی بری
شما حتی زحمت ندادید به خودتون
که رزومه امو بخونین
خانوم
از این طرف لطفا
مامان!
بابات کار داره
مزاحمش نشو
اسمت چیه؟
من...
یه نگاه به صورت تپلت بکن
شبیه همستری (حالا خودش شبیه بغض یا کریمه ها از ریخت بقیه اشکال میگیره)
از این به بعد بهت دو رو دا میگم ( دو رو دا میشه گوشت به چینی)
یه دوره ازمایشی یه ماهه کار میکنه تا ببینم چه به چیه
براش به چارتا لباس درست درمون بگیر
اقای جیانگ
چه لباسی براش بگیرم
تو هنوزم همون گلابیه مغروری که بودی هستی
خانواده جیانگ زیاد
قوانین سختگیرانه ای ندارن
اما...
اما تو اتاقی که کنار کتابخونه است
حق نداری هیچ وقت پاتو توش بزاری
هنوزم همون عادتای قدیمی اشو داره
نباید براش
هرروز براش اب و عسل درست کنم
نرو
درمورد چی داری خواب میبینی؟!؟
ترکم نکن
ترجمه اختصاصی my asian tv کانال تلگرام ما را دنبال کنید @kdrama_k_world
نرو
اقای جیانگ
به خودت بیا
نمیتونم بدون تو زندگی کنم
اقای جیانگ
چقدر خوابتون سبکه
وقتی این لیوانو گذاشتم رو میز
یهو بیدار شدین (مترجم پن هر گونه تغییر این زیرنویس پایمال زحمات ماست و راضی نیستیم )
ناموسا؟!؟
به جون تو
جدا؟!؟
اره ولله
برو بیرون
چشم
برنامه ی امروزم چیه؟!؟
هیئت مدیره قراره مجمع سهامدارا رو برکذار کنه
تا درمورد بسته شدن کمپانی جیانگ بحث کنن
اونها فکر میکنن که نگه داریه شرکت بیشتر از اعلام ورشکستگی هزینه داره
و درواقع
معتقدن که طراحی های دوسال گذشته
بدتر از قبل شده
فهمیدم
یکی از عادتای جیانگ لینگ اینکه چیزهای مهمشو پشت درای بسته نگه میداره
تا جاشون امن باشه
باید یه راهی پیدا کنم درشو واکنم
و ببینم چی توشه
تو حتی بلد نیستی که کار به این کوچیکیو انجام بدی
باید از هر وسیله ای برای زمین زدن چیانگ ژو استفاده کنیم
و نیان گه رو
مجبور کنم تا برام کار کنه
چشم
عجیبه.
همه ی اتاقای خونه رو گشتم
اما نتونستم طرحامو پیدا کنم
یعنی ممکنه پشت در اون اتاق اسرار امیز باشه؟!؟
تو این گشت و گذار
هیچ وسیله ی زنونه ای پیدا نکردم
فکر میکردم حتما تا الان یه دوست دختر برای خودش دست و پا کرده
ولش کن بابا
چیزی که مهمه اینکه طرحامو پیدا کنم
بله؟!؟
اقای جیانگ
طبق دستورتون
دوربینای مداربسته رو تو خونه وصل کردیم
میتونین هر موقع که بخواین چکشون کنین
تا دوباره
ارباب آن رو گم نکنیم
باشه (هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و غیر قانونی است)
یون چینگ چینگ؟!؟ (ترجمه اختصاصی my asian tv کانال تلگرام ما را دنبال کنید @kdrama_k_world (
باورم نمیشه (مترجم پن هر گونه تغییر این زیرنویس پایمال زحمات ماست و راضی نیستیم )